Astro–Med, Inc. v. Nihon Kohden Am., Inc., 591 F.3d 1 (1st Cir. 2009)