Barrett v. Rosenthal, 40 Cal. 4th 33 (Cal. 2006)