Cable Connection, Inc. v. DIRECTV, Inc., 44 Cal. 4th 1334, 190 P.3d 586 (Cal. 2008)