Calhoun v. U.S. Trustee, 650 F.3d 338 (4th Cir. 2011)