Castaneda v. Olsher, 162 P.3d 610 (Cal. 2007)