Chambers v. Kay, 29 Cal. 4th 142 (Cal. 2002)