Collection Bureau of San Jose v. Rumsey, 24 Cal. 4th 301 (Cal. 2000)