Colorado River Indian Tribes v. Nat'l Indian Gaming Comm'n, 466 F.3d 134 (D.C. Cir. 2006)