Cruz-Vázquez v. Mennonite Gen. Hosp., Inc., 613 F.3d 54 (1st Cir. 2010)