Dodge v. Evergreen Sch. Dist. #114, 56 F.4th 767 (9th Cir. 2022)