FAMM Steel, Inc. v. Sovereign Bank, 571 F.3d 93 (1st Cir. 2009)