Gates v. Discovery Commc’ns, Inc., 34 Cal. 4th 679, 21 Cal. Rptr. 3d 663 (Cal. 2004)