Hedgepeth v. Whitman-Walker Clinic, 22 A.3d 789 (D.C. 2011) (en banc)