Hedlund v. Educ. Res. Inst., Inc., 718 F.3d 848 (9th Cir. 2013)