Hernandez v. Hillsides, Inc., 47 Cal. 4th 272 (Cal. 2009)