Hickey v. Univ. of Pittsburgh, 81 F.4th 301 (3d Cir. 2023)