Houston Indep. Sch. Dist. v. V.P., 582 F.3d 576 (5th Cir. 2009)