## Facts

- Betty L. Doel Martinez owned a house and lot in Albuquerque, New Mexico as her sole and separate property, acquired from a prior marriage.
- After marrying Frank R. Martinez, Betty executed a quitclaim deed (May 1977) conveying the property from herself to Frank and herself “as husband and wife,” intending to change the property’s character to community property.
- The quitclaim deed was never recorded.
- In February 1978, Rodney D. Jeffers and Victoria M. Jeffers entered into a written real estate contract to purchase the property from “Betty L. Doel [Martinez].”
- Only Betty signed the contract as seller; Frank did not sign.
- The Jefferses claimed they believed the property was Betty’s separate property and that they had no actual or constructive notice of any deed changing the property’s status.
- Betty refused to convey the property under the contract, and the Jefferses sued for specific performance.
- Betty asserted the unrecorded quitclaim deed had already made the property community property and that, under New Mexico law, community real estate cannot be conveyed by one spouse acting alone.
- Betty also contended the Jefferses’ real estate agent knew facts showing the property was community property; the agent denied having that knowledge.
- The district court granted summary judgment for Betty, concluding the contract was unenforceable because it was an attempted conveyance of community real property signed by only one spouse.

## Issues

1. Whether an unrecorded deed that purports to transmute separate real property into community property can be used to defeat the rights of subsequent purchasers for value who lacked actual or constructive notice of the deed.
2. Whether disputes about the buyers’ notice (including any notice that might be imputed through their real estate agent) create a genuine issue of material fact that makes summary judgment improper.

## Decision

- The Supreme Court of New Mexico reversed the summary judgment and remanded.
- The court held that, as to purchasers for value without actual or constructive notice, an unrecorded deed is ineffective and cannot be invoked to defeat their rights.
- The court concluded that the record contained disputed facts on notice, including what the buyers and their agent knew, so the case could not be resolved as a matter of law on summary judgment.

## Legal Principles

- An unrecorded deed or conveyance is not effective against a subsequent purchaser for value who takes without actual or constructive notice; such a purchaser is entitled to rely on the public records.
- Recording laws place the risk of nonrecording on the party who fails to record, not on a later purchaser who lacks notice.
- The community-property joinder requirement for conveying community real estate does not allow a contracting spouse to avoid a sale to a purchaser without notice when the claimed community status depends on an unrecorded transmutation instrument.
- Summary judgment is improper where material facts are disputed, including disputes about notice and whether an agent’s knowledge should be imputed to the principal.

## Conclusion

Because Betty’s transmutation deed was unrecorded and the evidence about whether the Jefferses (or their agent) had notice was disputed, the Supreme Court ruled that the contract could not be declared unenforceable on summary judgment; the judgment for Betty was reversed and the case was remanded for further proceedings on the Jefferses’ specific performance claim.


Jeffers v. Martinez, 601 P.2d 1204 (1979)