Med. Lab'y Mgmt. Consultants v. Am. Broad. Cos., 306 F.3d 806 (9th Cir. 2002)