N. N.M. Stockman’s Ass’n v. U.S. Fish & Wildlife Serv., 30 F.4th 1210 (10th Cir. 2022)