Nagata v. Quest Diagnostics Inc., 303 F. Supp. 2d 1121 (D. Haw. 2004)