Noble Drilling Servs., Inc. v. Certex USA, Inc., 620 F.3d 469 (5th Cir. 2010)