Peltier v. Charter Day Sch., Inc., 37 F.4th 104 (4th Cir. 2022) (en banc)