Quintana-Ruiz v. Hyundai Motor Corp., 303 F.3d 62 (1st Cir. 2002)