Rene v. MGM Grand Hotel, Inc., 305 F.3d 1061 (9th Cir. 2002) (en banc)