Rodríguez v. Señor Frog’s de La Isla, Inc., 642 F.3d 28 (1st Cir. 2011)