Rodriguez v. W. Publ'g Corp., 563 F.3d 948 (9th Cir. 2009)