Rubert-Torres v. Hosp. San Pablo, Inc., 205 F.3d 472 (1st Cir. 2000)