Spring Branch Indep. Sch. Dist. v. O.W. ex rel. Hannah W., 961 F.3d 781 (5th Cir. 2020)