THI of N.M. at Vida Encantada, LLC v. Lovato, 864 F.3d 1080 (10th Cir. 2017)