United States v. Hernandez-Hernandez, 519 F.3d 1236 (10th Cir. 2008)