Vélez v. Awning Windows, Inc., 375 F.3d 35 (1st Cir. 2004)