X v. Y Insurance Co., 66 Minshū 2216 (Sup. Ct. Japan 2012)